Control Inflacionario en Colombia : Carta a los comerciantes colombianos. (Inflationary control in Colombia : Letter to Colombian business people)
Señor. Sr.
Gerente / Representante Legal / Director / Etc., (Manager / Legal Representative / Director / Etc.,)
Apreciado Señor(a) (Dear Sr. or Madam)
Para el mayor control inflacionario en Colombia, la siguiente es la propuesta “Palabra de Caballeros” entre los comerciantes de cualquier nacionalidad en Colombia, con el Banco de la Repúblika. (To better control inflation in Colombia, the following is our proposal “Word between Gentlemen” between business people of all nationalities in Colombia and the Republik Bank.)
Propuesta : (Proposal )
Si usted no sube los precios de sus productos, (If you don’t increase product prices,)
mis asociados no le ponen una bala en la cabeza. (my associates won’t put a bullet in your brain.)
En constante observación se encuentran. (You are under constant observation.)
Mayores precios de sus productos, (Higher product prices,)
mayores Ingresos. (higher revenues.)
Nuestros agentes (“Guerrilla”) (Our agents (“Guerilla”))
se encargarán de cumplir con honor (will with honor fulfill)
nuestra “Palabra de Caballeros”. (our “Word between Gentlemen”.)
Por su trabajo recolectaran un “Fee”, (For this service they’ll collect a “Fee”)
igual al monto alcanzado por su extorsión. (equal to the amount extorted.)
¿Trato ? (Deal ?)
Agradecemos de Antemano su colaboración. (We appreciate your cooperation beforehand.)
Gerencia General (General Managing Department)
Banco de la Repúblika. (Republik Bank)
Salida Legal y moral: Cualquier relación con la verdad es puramente coincidente. Esta carta es un chiste, por favor no me maten. (Disclaimer : Any relation with the truth is purely coincidental. This letter is a joke, please don’t shoot me.)
Señor. Sr.
Gerente / Representante Legal / Director / Etc., (Manager / Legal Representative / Director / Etc.,)
Apreciado Señor(a) (Dear Sr. or Madam)
Para el mayor control inflacionario en Colombia, la siguiente es la propuesta “Palabra de Caballeros” entre los comerciantes de cualquier nacionalidad en Colombia, con el Banco de la Repúblika. (To better control inflation in Colombia, the following is our proposal “Word between Gentlemen” between business people of all nationalities in Colombia and the Republik Bank.)
Propuesta : (Proposal )
Si usted no sube los precios de sus productos, (If you don’t increase product prices,)
mis asociados no le ponen una bala en la cabeza. (my associates won’t put a bullet in your brain.)
En constante observación se encuentran. (You are under constant observation.)
Mayores precios de sus productos, (Higher product prices,)
mayores Ingresos. (higher revenues.)
Nuestros agentes (“Guerrilla”) (Our agents (“Guerilla”))
se encargarán de cumplir con honor (will with honor fulfill)
nuestra “Palabra de Caballeros”. (our “Word between Gentlemen”.)
Por su trabajo recolectaran un “Fee”, (For this service they’ll collect a “Fee”)
igual al monto alcanzado por su extorsión. (equal to the amount extorted.)
¿Trato ? (Deal ?)
Agradecemos de Antemano su colaboración. (We appreciate your cooperation beforehand.)
Gerencia General (General Managing Department)
Banco de la Repúblika. (Republik Bank)
Salida Legal y moral: Cualquier relación con la verdad es puramente coincidente. Esta carta es un chiste, por favor no me maten. (Disclaimer : Any relation with the truth is purely coincidental. This letter is a joke, please don’t shoot me.)
M.V.
1 comment:
A mi lo que más me impacta, Villa, es que vos no tenés ni una pizca de vergüenza. En cuanto a lo otro, en cuanto a la anarquía, el caos y el saqueo como solución, en otra época hubiera estado de acuerdo. Ah, que pereza: crecí.
Si tenés el último de NIN, echate un ojo por http://federicoruiz.blogspot.com
Post a Comment